NASA finds "big baby" galaxies in newborn universe

This came as a surprise to astronomers, as the earliest galaxies in the universe are commonly thought to have been much smaller associations of stars that gradually merged to build large galaxies like our Milky Way.

"This galaxy, named HUDF-JD2, appears to have bulked up quickly, within the first few hundred million years after the big bang. It made about eight times more mass in stars than are found in our own Milky Way, and then, just as suddenly, it stopped forming new stars," said Bahram Mobasher of the Space Telescope Science Institute, Baltimore and the European Space Agency, Paris.

The galaxy was pinpointed among approximately 10,000 others in a small patch of sky called the Hubble Ultra Deep Field (UDF). The galaxy is believed to be about as far away as the most distant known galaxies. It represents an era when the universe was only 800 million years old. That is about five percent of the universe's age of 14 billion years.

Scientists studying the UDF found this galaxy in Hubble's infrared images. They expected it to be young and small, like other known galaxies at similar distances. Instead, they found evidence the galaxy is remarkably mature and much more massive, and its stars appear to have been in place for a long time.

Hubble's optical-light UDF image is the deepest image ever taken, yet this galaxy was not evident. This indicates much of the galaxy's optical light has been absorbed by traveling billions of light-years through intervening hydrogen gas. The galaxy was detected using Hubble's Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer. It was also detected by an infrared camera on the Very Large Telescope (VLT) at the European Southern Observatory. At those longer infrared wavelengths, it is very faint and red.

The big surprise is how much brighter the galaxy is in even longer- wavelength infrared images from the Spitzer Space Telescope. Spitzer is sensitive to the light from older, redder stars, which should make up most of the mass in a galaxy. The infrared brightness of the galaxy suggests it is massive. "This would be quite a big galaxy even today," said Mark Dickinson of the National Optical Astronomy Observatory, Tucson, Ariz. "At a time when the universe was only 800 million years old, it's positively gigantic," he added.

Spitzer observations were also independently reported by Laurence Eyles from the University of Exeter in the United Kingdom and Haojing Yan of the Spitzer Science Center, Pasadena, Calif. They also revealed evidence for mature stars in more ordinary, less massive galaxies at similar distances, when the universe was less than one billion years old.

The new observations reported by Mobasher extend this notion of surprisingly mature "baby galaxies" to an object which is perhaps 10 times more massive, and which seemed to form its stars even earlier in the history of the universe.

Mobasher's team estimated the distance to this galaxy by combining information provided by the Hubble, Spitzer, and VLT observations. The relative brightness of the galaxy at different wavelengths is influenced by the expanding universe and allows astronomers to estimate its distance. They can also get an idea of the make-up of the galaxy in terms of the mass and age of its stars. It will take the next generation of telescopes, such as the infrared James Webb Space Telescope, to confirm the galaxy's distance.

While astronomers generally believe most galaxies were built piecewise by mergers of smaller galaxies, the discovery of this object suggests at least a few galaxies formed quickly long ago. For such a large galaxy, this would have been a tremendously explosive event of star birth. Mobasher's results will appear in the Astrophysical Journal on Dec. 20.

Click here for more about this subject. -Ed.


En Francais (via Google)

La NASA trouve des galaxies de "grand bébé" en univers nouveau-né.

Deux des grands observatoires de la NASA, le Spitzer et le Hubble espacent des télescopes, ont teamed jusqu'à "pèsent" les étoiles dans plusieurs galaxies éloignées. Un de ces galaxies, parmi jamais vu le plus éloigné, semble être exceptionnellement massif et mûr pour son endroit dans le jeune univers. Crédit: La NASA, ESA, B. Mobasher (l'institut de la Science de télescope de l'espace et l'Agence européenne de l'espace ceci sont venus comme surprise pour des astronomes, comme les galaxies les plus tôt dans l'univers sont généralement pensées pour avoir été des associations beaucoup plus petites des étoiles qui ont graduellement fusionné pour construire de grandes galaxies comme notre manière laiteuse. "cette galaxie, appelée Hudf-jd2, semble avoir entassé en vrac vers le haut de rapidement, dans cent millions d'années premières après le grand coup. Il a fait environ huit période plus le masse dans étoile que sont trouvé dans notre propre laiteux manière, et puis, tout aussi soudainement, elle a cessé de former de nouvelles étoiles, "a dit Bahram Mobasher de l'institut de la Science de télescope de l'espace, de Baltimore et de l'Agence européenne de l'espace, Paris. La galaxie a été indiquée exactement parmi approximativement 10.000 autres dans une petite pièce rapportée de ciel appelée le champ ultra profond de Hubble (UDF). On pense que la galaxie est partie environ aussi lointain que les galaxies connues les plus éloignées. Elle représente une ère où l'univers avait seulement 800 millions d'ans. C'est environ cinq pour cent de l'âge de l'univers de 14 milliards d'ans. Les scientifiques étudiant l'cUdf ont trouvé cette galaxie dans les images infrarouges de Hubble. Ils se sont attendus à ce qu'il soit jeune et petit, comme d'autres galaxies connues aux distances semblables. Au lieu de cela, ils ont trouvé l'évidence que la galaxie est remarquablement mûre et beaucoup plus massive, et ses étoiles semblent avoir été en place pendant longtemps. L'image de l'optique-lumière UDF de Hubble est l'image la plus profonde jamais prise, pourtant cette galaxie n'était pas évidente. Ceci indique qu'une grande partie de la lumière optique de la galaxie a été absorbée par des milliards de déplacement d'années-lumière par le gaz d'hydrogène intervenant. La galaxie a été détectée employer Hubble près du spectromètre infrarouge d'appareil-photo et d'Multi-Objet. Elle a été également détectée par un appareil-photo infrarouge sur le télescope très grand (VLT) à l'observatoire méridional européen. À ces plus longues longueurs d'onde infrarouges, c'est très faible et rouge. La grande surprise est combien plus lumineux la galaxie coûte dans encore les images infrarouges de plus longue longueur d'onde du télescope de l'espace de Spitzer. Spitzer est sensible à la lumière des étoiles plus anciennes et plus rouges, qui devraient composer les la plupart de la masse dans une galaxie. L'éclat infrarouge de la galaxie suggère qu'il soit massif. "ce serait tout à fait une grande galaxie même aujourd'hui," a dit la marque Dickinson de l'observatoire optique national d'astronomie, Tucson, Ariz. "à un moment où l'univers avait seulement 800 millions d'ans, il est franchement colossal," il a ajouté. Des observations de Spitzer ont été également indépendamment rapportées par Laurence Eyles de l'université d'Exeter dans le royaume et le Haojing unis Yan du centre de la Science de Spitzer, Pasadena, Calif. Elles ont également indiqué l'évidence pour les étoiles mûres dans des galaxies plus ordinaires et moins plus massives aux distances semblables, quand l'univers était moins d'un milliard d'ans de . Les nouvelles observations rapportées par Mobasher sortent cette notion des "galaxies de bébé" étonnamment mûres à un objet qui est peut-être 10 fois plus massif, et qui a semblé former ses étoiles encore plus tôt dans l'histoire de l'univers. L'équipe de Mobasher a estimé la distance à cette galaxie en combinant l'information fournie par le Hubble, le Spitzer, et les observations de VLT. L'éclat relatif de la galaxie à différentes longueurs d'onde est influencé par l'univers d'extension et permet à des astronomes d'estimer sa distance. Ils peuvent également avoir une idée du maquillage de la galaxie en termes de masse et âge de ses étoiles. Elle prendra la prochaine génération des télescopes, tels que le télescope infrarouge de l'espace de James Webb, pour confirmer la distance de la galaxie. Tandis que les astronomes croient généralement la plupart des galaxies ont été construites par morceaux par des fusions de plus petites galaxies, la découverte de cet objet suggère au moins quelques galaxies formées rapidement il y a bien longtemps. Pour une si grande galaxie, c'aurait été un événement énormément explosif de naissance d'étoile. Les résultats de Mobasher apparaîtront dans le journal astrophysique déc. 20.

Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.

Auf Deutsch (verwenden von Google)

Die NASA findet Galaxien "des grossen Babys" im neugeborenen Universum.

Zwei von großen Sternwarten der NASAS, das Spitzer und das Hubble sperren Teleskope, haben teamed bis zu "wiegen" die Sterne in einigen entfernten Galaxien. Eine dieser Galaxien, unter entferntesten gesehen überhaupt, scheint, für seinen Platz im jungen Universum ungewöhnlich massiv und fällig zu sein. Gutschrift: Die NASA, ESA, B. Mobasher (Raumteleskop-Wissenschaftsinstitut und die Europäische Weltraumorganisation dieses kamen als Überraschung zu den Astronomen, wie die frühesten Galaxien im Universum allgemein gedacht werden, viel kleinere Verbindungen der Sterne gewesen zu sein, die stufenweise vermischten, um große Galaxien wie unsere milchige Weise zu errichten. "diese Galaxie, genannt Hudf-jd2, scheint, herauf schnell, innerhalb der ersten hundert Million Jahre nach dem grossen Knall sperrig ge$$$wesen zu sein. Es bildete ungefähr acht Zeiten mehr Masse in Sterne, als sind gefunden in unser eigen milchig Weise, und dann, gerade wie plötzlich, stoppte sie, neue Sterne zu bilden, "sagte Bahram Mobasher des Raumteleskop-Wissenschaftsinstituts, des Baltimores und der Europäischen Weltraumorganisation, Paris. Die Galaxie wurde unter ungefähr 10.000 anderen in einem kleinen Flecken des Himmels genannt das tiefe Feld Hubble extrem (UDF) festgelegt. Die Galaxie wird geglaubt, um ungefähr so wie die entferntesten bekannten Galaxien weites weg zu sein. Sie stellt eine Ära dar, als das Universum nur 800 Million Jahre alt war. Das ist ungefähr fünf Prozent des Alters des Universums von 14 Milliarde Jahren. Die Wissenschaftler, die das UDF studieren, fanden diese Galaxie Hubbles in den Infrarotbildern. Sie erwarteten es, um, wie andere bekannte Galaxien in ähnlichen Abständen jung und klein zu sein. Stattdessen fanden sie Beweis, den die Galaxie bemerkenswert fällig und viel massiver ist, und seine Sterne scheinen, im Platz für eine lange Zeit gewesen zu sein. Bild des Optischlichtes UDF Hubbles ist das tiefste überhaupt genommene Bild, noch war diese Galaxie nicht offensichtlich. Dieses zeigt an, daß viel des optischen Lichtes der Galaxie durch reisende Milliarden Light-years durch intervenierendes Wasserstoffgas aufgesogen worden ist. Die Galaxie wurde ermittelt, Hubbles nahe Infrarotkamera- und Multi-Gegenstandspektrometer zu verwenden. Sie wurde auch durch eine Infrarotkamera auf dem sehr großen Teleskop (VLT) an der europäischen südlichen Sternwarte ermittelt. An jenen längeren Infrarotwellenlängen ist es sehr schwach und Rot. Die grosse Überraschung ist, wieviel heller die Galaxie sogar in den Infrarotbildern der längeren Wellenlänge vom Raumteleskop Spitzer ist. Spitzer ist für das Licht von den älteren, roeteren Sternen empfindlich, die die meisten von der Masse in einer Galaxie bilden sollten. Die Infrarothelligkeit der Galaxie schlägt vor, daß sie massiv ist. "dieses würde durchaus eine grosse Galaxie sogar heute," sein, sagte Markierung Dickinson der nationalen optischen Astronomiesternwarte, Tucson, Ariz. "zu einer Zeit als das Universum nur 800 Million Jahre alt war, ist es," er hinzufügte positiv gigantisch. Beobachtungen Spitzer wurden auch unabhängig von Laurence Eyles von der Universität von Exeter in den vereinigten das Königreich und Haojing Yan der Wissenschaftsmitte Spitzer, Pasadena, Calif berichtet. Sie deckten auch Beweis für fällige Sterne in den gewöhnlicheren, weniger massiveren Galaxien in ähnlichen Abständen auf, als das Universum kleiner als ein Milliarde Jahre alt war. Die neuen Beobachtungen berichteten durch Mobasher verlängern diesen Begriff der überraschend fälligen "Babygalaxien" auf einen Gegenstand, der möglicherweise 10mal massiver ist und der schien, seine Sterne sogar früh in der Geschichte des Universums zu bilden. Mannschaft Mobashers schätzte den Abstand zu dieser Galaxie, indem sie die Informationen kombinierte, die durch das Hubble, das Spitzer und DIE VLT-Beobachtungen bereitgestellt werden. Die relative Helligkeit der Galaxie an den unterschiedlichen Wellenlängen wird durch das erweiternuniversum beeinflußt und Astronomen erlaubt, seinen Abstand zu schätzen. Sie können eine Idee der Verfassung der Galaxie in der Masse und dem Alter seiner Sterne ausgedrückt auch erhalten. Sie nimmt das folgende Erzeugung der Teleskope, wie des InfrarotRaumteleskops James Webb, um den Abstand der Galaxie zu bestätigen. Während Astronomen im Allgemeinen glauben, wurden die meisten Galaxien stückweise durch Fusionen der kleineren Galaxien, die Entdeckung dieses Gegenstandes vorschlägt mindestens einige Galaxien errichtet, die schnell vor langer Zeit gebildet wurden. Für solch eine große Galaxie würde dieses ein ungeheuer explosiver Fall der Sterngeburt gewesen sein. Resultate Mobashers erscheinen im astrophysikalischen Journal an Dez. 20.

Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.

In Italiano (usando Google)

La NASA trova "le galassie del bambino grande" in universo neonato.

Due degli osservatori grandi della NASA, lo Spitzer ed il Hubble spaziano i telescopi, hanno teamed fino a "pesano" le stelle in parecchie galassie distanti. Una di queste galassie, fra visto mai più distante, sembra essere insolitamente voluminosa e matura per il relativo posto nell'universo giovane. Accreditamento: NASA, SEC, B. Mobasher (l'istituto di scienza del telescopio dello spazio e l'Ente Spaziale Europeo questo sono venuto come sorpresa agli astronomi, come le galassie più in anticipo nell'universo si pensano comunemente per essere associazioni molto più piccole delle stelle che si sono fuse gradualmente per costruire le grandi galassie come il nostro senso latteo. "questa galassia, chiamata Hudf-jd2, sembra ammassare su rapidamente, nei cento milione anni primissimi dopo lo scoppio grande. Esso ha fatto circa otto volta più massa in stella che sono trovato in nostro proprio latteo senso ed allora, appena come improvvisamente, ha smesso di formare le nuove stelle, "ha detto Bahram Mobasher dell'istituto di scienza del telescopio dello spazio, di Baltimora e dell'Ente Spaziale Europeo, Parigi. La galassia è stata segnata fra circa 10.000 altre in una piccola zona del cielo denominata il campo ultra profondo di Hubble (UDF). La galassia si crede per essere assente circa lontano quanto le galassie conosciute più distanti. Rappresenta un'era in cui l'universo aveva soltanto 800 milione anni. Quello è circa cinque per cento dell'età dell'universo di 14 miliardo anni. Gli scienziati che studiano il UDF hanno trovato questa galassia nelle immagini infrarosse del Hubble. Lo hanno invitare per essere giovane e piccolo, come altre galassie conosciute alle distanze simili. Invece, hanno trovato la prova che la galassia è notevolmente matura e molto più voluminosa e le relative stelle sembrano essere sul posto a lungo. L'immagine della ottico-luce UDF del Hubble è l'immagine più profonda presa mai, tuttavia questa galassia non era evidente. Ciò indica che gran parte della luce ottica della galassia è stata assorbita dai miliardi mobili dei light-years attraverso l'idrogeno d'intervento. La galassia è stata rilevata usando Hubble vicino allo spettrometro infrarosso dell'Multi-Oggetto e della macchina fotografica. Inoltre è stata rilevata da una macchina fotografica infrarossa sul telescopio molto grande (VLT) all'osservatorio del sud europeo. A quelle lunghezze d'onda infrarosse più lunghe, è molto debole e colore rosso. La sorpresa grande è quanto più luminoso la galassia è ancora nelle immagini infrarosse di lunghezza d'onda più lunga dal telescopio dello spazio di Spitzer. Spitzer è sensibile alla luce dalle più vecchie, stelle più rosse, che dovrebbero comporre la maggior parte della massa in una galassia. La luminosità infrarossa della galassia suggerisce che è voluminosa. "questa sarebbe persino oggi abbastanza una galassia grande," ha detto il contrassegno Dickinson dell'osservatorio ottico nazionale di astronomia, Tucson, Ariz. "in un momento in cui l'universo aveva soltanto 800 milione anni, è positivamente gigantesco," lui ha aggiunto. Le osservazioni di Spitzer inoltre sono state segnalate indipendentemente da Laurence Eyles dall'università di Exeter nel regno e nel Haojing uniti Yan del centro di scienza di Spitzer, Pasadena, Calif. Inoltre hanno rivelato la prova per le stelle mature in galassie più ordinarie e meno più voluminose alle distanze simili, quando l'universo aveva più meno d'un miliardo anni. Le nuove osservazioni hanno segnalato da Mobasher estendono questa nozione "delle galassie del bambino" sorprendentemente mature fino un oggetto che è forse 10 volte più voluminoso e che ha sembrato formare le relative stelle ancora più presto nella storia dell'universo. La squadra del Mobasher ha valutato la distanza a questa galassia unendo le informazioni fornite dal Hubble, dallo Spitzer e dalle osservazioni di VLT. La luminosità relativa della galassia alle lunghezze d'onda differenti è influenzata dall'universo d'espansione e che permette che gli astronomi valutino la relativa distanza. Possono anche ottenere un'idea del trucco della galassia in termini di massa ed età di relative stelle. Prenderà la generazione seguente dei telescopi, quale il telescopio infrarosso dello spazio di James Webb, per confermare la distanza della galassia. Mentre gli astronomi ritengono generalmente la maggior parte delle galassie sono state costruite a tratti dalle fusioni di più piccole galassie, la scoperta di questo oggetto suggerisce che almeno alcune galassie hanno formato rapidamente lungamente fa. Per così grande galassia, questo sarebbe stato un evento immensamente esplosivo della nascita della stella. I risultati del Mobasher compariranno nel giornale astrofisico il 20 dicembre.

Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.

En Español (usando Google)

La NASA encuentra galaxias del "bebé grande" en universo recién nacido.

Dos de los grandes observatorios de la NASA, el Spitzer y el Hubble espacian los telescopios, tienen teamed hasta "pesan" las estrellas en varias galaxias distantes. Una de estas galaxias, entre haber visto siempre más distante, aparece ser inusualmente masiva y madura para su lugar en el universo joven. Crédito: NASA, ESA, B. Mobasher (el instituto de la ciencia del telescopio del espacio y la Agencia Espacial Europea esto vinieron como sorpresa a los astrónomos, como las galaxias más tempranas del universo se piensan comúnmente para haber sido asociaciones mucho más pequeñas de las estrellas que se combinaron gradualmente para construir galaxias grandes como nuestra manera lechosa. "esta galaxia, nombrada Hudf-jd2, aparece haber abultado encima de rápidamente, en el plazo de cientos millones de años primeros después de la explosión grande. Él hizo cerca de ocho época más masa en estrella que son encontrado en nuestro propio lechoso manera, y entonces, apenas como repentinamente, paró el formar de las estrellas nuevas, "dijo Bahram Mobasher del instituto de la ciencia del telescopio del espacio, de Baltimore y de la Agencia Espacial Europea, París. La galaxia fue establecida claramente entre aproximadamente 10.000 otras en un remiendo pequeño del cielo llamado el campo ultra profundo de Hubble (UDF). La galaxia se cree para estar ausente alrededor tan lejano como las galaxias sabidas más distantes. Representa una era en que el universo era solamente 800 millones de años de viejo. Ése es cerca de cinco por ciento de la edad del universo de 14 mil millones años. Los científicos que estudiaban el UDF encontraron esta galaxia en las imágenes infrarrojas de Hubble. Esperaron que fuera joven y pequeño, como otras galaxias sabidas en las distancias similares. En lugar, encontraron evidencia que la galaxia es notable madura y mucho más masiva, y sus estrellas aparecen haber estado en lugar durante mucho tiempo. La imagen de la o'ptico-luz UDF de Hubble es la imagen más profunda tomada siempre, con todo esta galaxia no era evidente. Esto indica que mucha de la luz óptica de la galaxia ha sido absorbida por mil millones que viajaban de light-years a través del gas de hidrógeno que intervenía. La galaxia fue detectada el usar de Hubble cerca del espectrómetro infrarrojo de la cámara fotográfica y del Multi-Objeto. También fue detectada por una cámara fotográfica infrarroja en el telescopio muy grande (VLT) en el observatorio meridional europeo. En esas longitudes de onda infrarrojas más largas, es muy débil y rojo. La sorpresa grande es cuánto más brillante es la galaxia en incluso las imágenes infrarrojas de una longitud de onda más larga del telescopio del espacio de Spitzer. Spitzer es sensible a la luz de estrellas más viejas, más rojas, que deben hacer para arriba la mayoría de la masa en una galaxia. El brillo infrarrojo de la galaxia sugiere que sea masivo. "esto sería absolutamente una galaxia grande incluso hoy," dijo la marca Dickinson del observatorio óptico nacional de la astronomía, Tucson, Ariz. "en un momento en que el universo era solamente 800 millones de años de viejo, es positivamente gigantesco," él agregó. Las observaciones de Spitzer también fueron divulgadas independientemente por Laurence Eyles de la universidad de Exeter en el reino y el Haojing unidos Yan del centro de la ciencia de Spitzer, Pasadena, Calif. También revelaron la evidencia para las estrellas maduras en galaxias más ordinarias, menos más masivas en las distancias similares, cuando el universo era menos de un mil millones años de viejo. Las nuevas observaciones divulgaron por Mobasher amplían esta noción de las "galaxias asombrosamente maduras del bebé" a un objeto que es quizás 10 veces más masivo, y que se parecía formar sus estrellas incluso anterior en la historia del universo. El equipo de Mobasher estimaba la distancia a esta galaxia combinando la información proporcionada por el Hubble, el Spitzer, y las observaciones de VLT. El brillo relativo de la galaxia en diversas longitudes de onda es influenciado por el universo que se amplía y permite que los astrónomos estimen su distancia. Pueden también conseguir una idea del maquillaje de la galaxia en los términos de la masa y de la edad de sus estrellas. Tomará la generación siguiente de telescopios, tales como el telescopio infrarrojo del espacio de James Webb, para confirmar la distancia de la galaxia. Mientras que los astrónomos creen generalmente la mayoría de las galaxias fueron construidas por trozos por las fusiones de galaxias más pequeñas, el descubrimiento de este objeto sugieren que por lo menos algunas galaxias formaron rápidamente de largo hace. Para una galaxia tan grande, éste habría sido un acontecimiento enormemente explosivo del nacimiento de la estrella. Los resultados de Mobasher aparecerán en el diario astrofísico de diciembre el 20.

Click aquí para más sobre este tema. - Ed.