Thanks everyone, for the comments and suggestions!
The 2" barrel extension from TV for the 12mm T4 is something I'm considering. I see that the Moonlite focuser people sell a focuser tube extension that might work also. I haven't, as Floyd suggested, tried to use 1.25" part of the 12mm but that might work too, so I'll try that tonight when I see if I've cleared up the astigmatism. I'd like to keep the 12mm if I can.
As for modifications, well, isn't that one of the reasons to own a dob like this one

? I just took delivery of a few square yards of ProtoStar flocked paper today and I'll probably add U-shaped panel to the front of the rocker box to stiffen it up a bit. To be fair to Discovery, it doesn't
really need it despite the high side panels. The rocker box is very stiff considering how light it is (lighter than the heavy particle board box for my Orion XT8!).
A set of wheelbarrow handles and wheels are in the works, too. That will make setting up at home much easier.
Ed