Hi,
The news is on their site (in Japanese):
http://www.tomytec.co.jp/borg/world/topics2010/topics1001.html
They are going to focus more on optics for bird watching. All new stock of the 77/101ED are sold out, and now they're clearing out the "B-grade" (i.e. those with minor defects) scopes.
The translation from excite.co.jp is slightly less bizarre than the google one:
P.S. The vogue series was born in 1991. The age changed, and it became a flow that the wild bird demand exceeds the heavenly body demand now though the lineup was done in the astronomical telescope line at that time. I cannot help inevitably attempting the review of the lineup. BORG101ED that had become a best-seller in such a flow for the heavenly body surveying developed for the BORG77 achromat and astrophotography became a production stoppage. The person who thinks about the vogue series by a full lineup is a last chance. The stock of the new article is already selling all, and the stock of B goods has remained slightly. Please use this chance while executing the final disposal sale here and here without overlooking. → The sale corresponds and seems to sell. Please hurry up.
P.Neither inquiry nor the request for documents of [dejibo-gu] cuts the pull on the S.2 this day. An only heavenly body was not honestly in the situation of getting the Bang Bang inquiry from the beginner like one and this, etc. of the man female "It met [dejibo-gu] when looking for the lens that reflected better on the net though it took a picture of the wild bird while strolling" and "[Dejibo-gu] was, was able to do AF, and taught that HP was interesting in the field". It is different at all now though it was waste of the treasure though also has expertise also by us with great pains. It is an ideal situation that the experience and the knowledge of just obtaining help everybody at once. The blog and the bulletin board related to [dejibo-gu] exchange the user mutually similarly, and moreover, information is exchanged generously, and an indeed active communication is exchanged. To pile up the industry further, our company will do continuing turning on and a useful information sending of a new product. The pleasing taste doesn't have curettage so much. Let's enjoy it by you together. (10/01/21 Nakagawa)
The news is on their site (in Japanese):
http://www.tomytec.co.jp/borg/world/topics2010/topics1001.html
They are going to focus more on optics for bird watching. All new stock of the 77/101ED are sold out, and now they're clearing out the "B-grade" (i.e. those with minor defects) scopes.
The translation from excite.co.jp is slightly less bizarre than the google one:
P.S. The vogue series was born in 1991. The age changed, and it became a flow that the wild bird demand exceeds the heavenly body demand now though the lineup was done in the astronomical telescope line at that time. I cannot help inevitably attempting the review of the lineup. BORG101ED that had become a best-seller in such a flow for the heavenly body surveying developed for the BORG77 achromat and astrophotography became a production stoppage. The person who thinks about the vogue series by a full lineup is a last chance. The stock of the new article is already selling all, and the stock of B goods has remained slightly. Please use this chance while executing the final disposal sale here and here without overlooking. → The sale corresponds and seems to sell. Please hurry up.
P.Neither inquiry nor the request for documents of [dejibo-gu] cuts the pull on the S.2 this day. An only heavenly body was not honestly in the situation of getting the Bang Bang inquiry from the beginner like one and this, etc. of the man female "It met [dejibo-gu] when looking for the lens that reflected better on the net though it took a picture of the wild bird while strolling" and "[Dejibo-gu] was, was able to do AF, and taught that HP was interesting in the field". It is different at all now though it was waste of the treasure though also has expertise also by us with great pains. It is an ideal situation that the experience and the knowledge of just obtaining help everybody at once. The blog and the bulletin board related to [dejibo-gu] exchange the user mutually similarly, and moreover, information is exchanged generously, and an indeed active communication is exchanged. To pile up the industry further, our company will do continuing turning on and a useful information sending of a new product. The pleasing taste doesn't have curettage so much. Let's enjoy it by you together. (10/01/21 Nakagawa)
